Английская система измерения длины. Английские единицы измерения. Британская имперская система мер для сыпучих тел

Дельфины - самые интеллектуальные существа, созданные природой. На протяжении многих веков их поведение притягивало и будоражило воображение людей. Встреча с ними способна вызвать бурю восторженных эмоций. Об их жизни слагали мифы и легенды. А необыкновенные способности этих животных остаются загадкой и в настоящее время.

В глубь веков

Дельфины появились на Земле более 70 миллионов лет назад. Их происхождение, которые объясняет способности, окутано легендами и тайнами не меньше, чем появление человека. Люди изучают, как устроен мозг дельфинов, их интеллект и повадки на протяжении многих веков. Однако эти животные смогли изучить нас намного лучше. Небольшой период они обитали на суше, на которую вышли из водоема, а затем вернулись обратно в воду. Объяснить это явление ученые не могут до настоящего времени. Однако существует предположение, что когда люди найдут с дельфинами они смогут нам многое рассказать о своей жизни. Впрочем, это маловероятно.

Необычные факты о мозге дельфина

Ученым многих стран мира не дает покоя мозг дельфина. Они стараются понять, как он устроен. Эти удивительные животные, обладающие социальными навыками, поддающиеся обучению и понимающие поведение человека, безусловно, отличаются от других представителей фауны. Их мозг претерпел невиданное развитие за последние несколько десятков миллионов лет. Одно из различий мозга дельфина и человека - в том, что животные научились отключать одну половинку мозга, чтобы она смогла отдохнуть. Это единственные представители животного мира, естественно, кроме людей, которые способны общаться на собственном языке, путем сложнейшего сочетания различных звуков и щелчков. Учеными было обнаружено, что дельфины имеют основы логического мышления, т. е. высшую форму развития разума. И этот поразительный факт выявлен у млекопитающих. Эти животные способны решить сложнейшие загадки, найти ответы на непростые вопросы и подстроить свое поведение под обстоятельства, заданные человеком.

Мозг дельфина больше мозга человека, так мозг взрослого животного весит 1 кг 700 г, а мозг людей - на 300 г меньше. Извилин у человека в два раза меньше, чем у дельфина. Исследователями собраны материалы о наличии у этих представителей не только самосознания, но и социального сознания. Количество нервных клеток также превышает их число у человека. Животные способны к эхолокации. Линза акустическая, которая расположена на голове, фокусирует звуковые волны (ультразвук), с помощью них дельфин как бы ощупывает имеющиеся подводные объекты и определяет их форму. Следующей удивительной способностью является умение чувствовать магнитные полюса. В мозгу у дельфинов имеются особые магнитные кристаллики, помогающие им ориентироваться в водной глади океана.

Мозг дельфина и человека: сравнение

Дельфин - это, безусловно, разумное и самое интеллектуальное животное на планете. Ученые выяснили, что в момент прохождения через носовые каналы воздуха в них образуются сигналы звука. Эти удивительные животные для общения используют:

около шестидесяти базовых звуковых сигналов;
до пяти уровней различного их комбинирования;
так называемый словарный запас объемом примерно 14 тыс. сигналов.

Средний запас слов человека составляет такое же количество. В обыденной жизни он обходится 800-1000 различными словами. В случае перевода сигнала дельфина на человеческий это скорей всего будет напоминать иероглиф, обозначающий слово и действие. Способность животных общаться считается сенсацией. Различие мозга человека и дельфина заключается в количестве извилин, у последнего их больше в два раза.

Изучение ДНК дельфина

Австралийские ученые после сравнения ДНК людей и дельфинов сделали вывод, что эти млекопитающие являются нашими самими ближайшими родственниками. В результате получила свое развитие легенда о том, что они являются потомками людей, которые жили в Атлантиде. И после того, когда эти высокоцивилизованные жители ушли в океан, никто точно не знает, что же стало с ними. По легенде, они превратились в обитателей морских глубин и сохранили любовь к человеку в память о прошлой жизни. Приверженцы этого красивого предания утверждают, что раз существует сходство интеллекта, структур ДНК и мозга человека с дельфином, то у людей с ними есть общее начало.

Способности дельфинов

Ученые-ихтиологи, которые занимаются изучением феноменальных способностей дельфинов, утверждают, что они по уровню развития интеллекта после человека занимают почетное второе место. А вот человекообразные обезьяны - только четвертое.

Если сравнить мозг человека и дельфина, то вес мозга у взрослого животного - от 1,5 до 1,7 кг, что, безусловно, больше чем у людей. А, например, соотношение размеров тела и мозга у шимпанзе существенно ниже, чем у дельфинов. Сложная цепочка взаимоотношений и коллективная организованность свидетельствует о существовании особой цивилизации этих живых существ.

Результаты испытаний, проводимые учеными

При сравнении веса мозга человека и дельфина и массы их тела показатель соотношения будет одинаков. Во время проведения тестов на уровень умственного развития эти существа показали удивительные результаты. Оказалось, что всего на девятнадцать баллов дельфины набрали меньше очков, чем люди. Ученые сделали вывод, что животные способны понимать человеческое мышление и обладают неплохими анализаторскими способностями.

Один известнейший в научных кругах нейрофизиолог, который работал с дельфинами довольно продолжительное время, сделал следующий вывод - о том, что именно эти представители животного мира первыми установят контакт, причем сознательный, с цивилизацией людей. А поможет дельфинам в общении то, что они обладают индивидуальным высокоразвитым языком, отличной памятью и психическими способностями, которые позволяют передавать накопленные знания и опыт из поколения в поколение. Еще одно предположение ученых заключается в том, что если бы у этих животных были по-другому развиты конечности, то они бы смогли писать, ввиду схожести их разума с человеческим.

Некоторые особенности

Во время беды, которая застигла в море или океане, дельфины спасают человека. Очевидцы рассказывают, как животные в течение нескольких часов отгоняли акул-хищников, не давая никаких шансов приблизиться к человеку, а потом помогали им доплыть до берега. Именно такое отношение характерно и для взрослых особей к своему потомству. Возможно, они воспринимают человека, попавшего в беду, как своего детеныша. Превосходство этих представителей животного мира перед другими обитателями заключается и в их моногамности. В отличие от других животных, которые ищут себе пару только для спаривания и легко меняют партнера, дельфины выбирают их на всю жизнь. Обитают они большими семьями, вместе со стариками и детьми, заботясь о них на протяжении всего жизненного периода. Таким образом, отсутствие полигамии, присутствующей практически у всех обитателей фауны, свидетельствует об их более высокой ступени развития.

Тонкий слух дельфинов

Уникальность заключается в том, что ориентироваться в водных просторах на больших расстояниях помогает умение воспроизводить особое звучание с помощью звуковой волны. Дельфины издают так называемый щелчок, который, наткнувшись на препятствие, возвращается к ним уже в виде особого импульса, распространяющегося по воде с огромной скоростью.

Чем ближе будет находиться предмет, тем быстрее вернется эхо. Развитый интеллект позволяет им оценить расстояние до препятствия с максимальной точностью. Кроме того, дельфин передает полученную информацию на огромные расстояния своим собратьям при помощи специальных сигналов. Каждое животное имеет свое имя, и по характерным интонациям голоса они способны различать всех членов стаи.

Развитие языка и звукоподражание

С помощью особого языка животные могут объяснить своим собратьям, что нужно сделать, чтобы добыть пищу. Например, во время тренировочных занятий в дельфинарии они делятся информацией о том, на какую педаль надо нажать, чтобы выпала рыбка. Мозг человека и дельфина способен воспроизводить звуки. Способность к подражанию им у последних проявляется в умении животных точно копировать и передавать различные звуки: стук колес, пение птиц. Уникальность состоит и в том, что в записи нельзя отличить, где настоящий звук, а где подражание. Кроме того, дельфины способны копировать и человеческую речь, правда, не с такой точностью.

Дельфины - учителя и исследователи

Они с интересом обучают своих сородичей знаниям и умениям, которыми владеют. Дельфины воспринимают информацию из любопытства к познанию нового, а не под принуждением. Известны случаи, когда животное, долгое время жившее в дельфинарии, помогало тренерам обучить своих собратьев различным трюкам. В отличие от других обитателей морского дна, они находят баланс между любопытством и опасностью. Во время обследований новых территорий на нос надевают способную уберечь их от всевозможных неприятностей, которые встретятся на пути.

Чувства и разум животного

Доказано, что мозг дельфина, как и человека, способен выражать чувства. Эти животные могут испытывать обиду, ревность, любовь, причем выражать эти чувства они будут вполне доступно. Например, если во время тренировок была применена к животному агрессия или причинена боль, то дельфин продемонстрирует возмущение и никогда не будет работать с таким человеком.

Это как раз подтверждает наличие у них долговременной памяти. Животные имеют близкий к человеческому разум. Например, чтобы извлечь из скальной щели рыбешку, они между зубов зажимают палку и с ее помощью стараются вытолкнуть добычу. Способность использовать подручные средства напоминает развитие человека, когда он впервые стал применять орудия труда.

У этих животных неплохо развит интеллект.
При сравнении мозга дельфина и человека было обнаружено, что мозг первого, в отличие от человеческого, имеет больше извилин и крупнее по размерам.
Животные используют оба полушария по очереди.
Органы зрения недоразвиты.
Уникальный слух позволяет им великолепно ориентироваться.
Максимальная скорость, которую могут развить животные, равняется 50 км/час. Однако она доступна только обыкновенным дельфинам.
У представителей этого рода регенерация дермы проходит намного быстрее, чем у людей. Инфекционные заражения им не страшны.
В дыхании принимают участие легкие. Орган, которым дельфины хватают воздух, называется дыхалом.
Организм животного способен вырабатывать специальное вещество, которое по механизму действия сходно с морфином. Поэтому боли они практически не чувствуют.
С помощью вкусовых рецепторов они способны различать вкусы, например, горький, сладкий и другие.
Общаются дельфины при помощи звуковых сигналов, которых примерно 14 000 разновидностей.
Ученые экспериментально доказали, что каждый новорожденный дельфин получает свое имя и что они могут узнавать себя в зеркальном отражении.
Животные великолепно поддаются дрессировке.
Для поиска пищи самые распространенные дельфины рода Афалины используют морскую губку, надевая ее на самую острую часть морды и таким образом обследуя днище в поисках добычи. Губка служит защитой, чтобы не пораниться об острые камни или рифы.
В Индии ввели запрет на содержание дельфинов в неволе.
Жители Японии и Дании ведут охоту на них и используют мясо в пищу.
В большинстве стран, в том числе и в России, содержат этих животных в дельфинариях.

Перечислить все удивительные способности дельфинов очень затруднительно, так как с каждым годом люди открывают все новые и новые возможности этих удивительных обитателей природы.

То, что приматы хорошо обучаемы - мы знаем. Оказывается кроме них, достаточно умными являются свиньи, отлично понимают человека собаки, подтверждают свои умственные способности дельфины.

Свиньи умные животные

Среди домашних животных самыми умными, как бы это удивительно не казалось, являются свиньи. Их уровень интеллекта сравним с интеллектом собак и кошек. Более того, выполняя те или иные задания, свиньи подтверждают, что они превосходят по умственным способностям котов и собак.

Они достаточно быстро понимают принцип работы зеркала и с удовольствием рассматривают свое отражение. Однако ученые не могут ответить, идентифицируют ли свиньи свое отражение с собой, как это делают обезьяны, или нет.

Известно, что свиньи довольно быстро привыкают к определенному распорядку дня. Они чувствуют время и незадолго до кормления начинают волноваться. Так же их легко дрессировать. Свинью можно назвать одним из самых чистоплотных животных. При наличии чистого сухого места, она никогда не ляжет на грязное. В США нередко можно видеть свиней в качестве домашних любимцев.

Понимающие собаки

Известно, что собака была одомашнена примерно десять тысяч лет назад. Именно собак называют самыми понимающими животными. Они способны различать двести пятьдесят слов и жестов, понимают счет до пяти и даже способны к совершению простейших математических действий.

Иногда кажется, что собака понимает буквально дословно все то, что говорит ей хозяин, но это иллюзия. На самом деле, она не понимает, а воспринимает нашу речь. Зная более двух сотен слов, это животное не способно понять их в предложении, увязать смысл сразу нескольких таких слов в одно целое. Друг человека способен уловить эмоциональную окраску сказанного, понять интонацию.

Собачий ум отстает от человеческого на огромную дистанцию, однако, чувства этого животного те же, что у человека. При принятии решения в первую очередь собака руководствуется именно своими чувствами. Известно, что чем больше хозяин и собака связаны эмоционально, тем больше она «понимает» своего хозяина.

Насколько разумны дельфины?

О дельфинах и их разуме написано немало. Есть мнение, что они являются самыми умными животными. В середине двадцатого века, когда началось их изучение и дрессировка, полученные результаты удивили исследователей, дрессировщиков и ученых. Некоторые высказывали мнение, что их разум сравним с разумом человека.

Известно, что в среднем вес мозга человека – один килограмм четыреста грамм, а средний вес мозга взрослого дельфина – один килограмм семьсот грамм. В их мозге в два раза больше извилин, однако, в его кубическом сантиметре нейронов гораздо меньше, чем в мозге примата. Дельфин никогда не спит полностью. В этом его мозг совершенно уникален. Спит то его левое, то его правое полушарие – поочередно.

У дельфинов очень сложный язык. Человек недавно научился частично его понимать. Подобно людям, дельфины живут социальной жизнью. Чтобы обучить своих детей всем особенностям жизни в дельфиньем социуме, самка на протяжении нескольких лет после рождения их опекает.

Чему могут научиться обезьяны?

В десятке самых умных животных планеты первые шесть мест занимают приматы – это гиббоны, шимпанзе, орангутанги, мартышки, бабуины и гориллы. Данный список был составлен биологом Эдвардом Уилсоном. Самым умным среди приматов, по его мнению, является шимпанзе.

У приматов очень сложный и большой мозг. Они способны к строительству сложной культуры, и даже в некоторой степени умеют контролировать свое окружение. В результате длительных наблюдений стало ясно, что все приматы свободно общаются с представителями своего вида, что говорит о развитии определенных языковых навыков.

В результате экспериментов, направленных на выявление того, чему можно научить обезьян, было сделано много интересных выводов. Тех приматов, которые не боялись змей, научили их бояться. Для этого их вынудили слушать страшные и громкие звуки, издаваемые змеями. Самое удивительное, что обезьяны, не боявшиеся змей, но наблюдавшие за испугом других обезьян, тоже начали их бояться.

Ученые доказали, что обезьяну, подобно человеку, можно научить хорошо плавать. Известно, что такие обезьяны как шимпанзе, увлеченно подражают человеку. Они без труда могут научиться есть ножом и вилкой.

Многие виды приматов способны научиться разговаривать на языке жестов, на котором общаются глухонемые. Несколькими десятками знаков они могут овладеть всего за несколько месяцев.

Самое умное животное в мире

Есть несколько мнений относительно того, какое животное на свете самое умное. Мнения разделились. Чаще всего самыми умными считают обезьян, причем на первом месте находится шимпанзе и горилла. А вот способности орангутангов пока изучены недостаточно, однако, есть предположение, что они вполне могут потеснить даже шимпанзе.

Другое мнение – самое умное животное это дельфин. Основания для такого вывода есть. Во-первых, извилин в коре головного мозга у них в два раза больше, чем у людей. Ну а во-вторых, дельфины умеют управлять своим мозгом гораздо лучше человека. Ведь никто из живых существ не способен заставить работать то правое, то левое полушарие.

А вот самым умным человеком в мире оказалась женщина..
Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Ученые насчитывают около 70 видов дельфинов. Одни из них многочисленны и живут стадами, другие более редкие. Важная особенность дельфинов - их стремительное и легкое передвижение в воде, а также они обладают сложной звуковой сигнализацией. К этим морским хищникам люди всегда относились с большим уважением. Но так ли они умны, как мы думаем?

Лишь только американский нейрофизиолог Джон Лилли (John Lilly) вскрыл череп дельфина, как обнажилась выпуклая розовая масса. Он сразу понял, что сделал важное открытие. Мозг животного был огромен: даже больше человеческого. Шел 1955 год. Изучив мозги пяти усыпленных дельфинов-афалин, Лилли пришел к выводу, что эти похожие на рыб водные млекопитающие наверняка обладают интеллектом. Возможно, превосходящим интеллект человека.

Когда Лилли сделал свое открытие, связь между интеллектом и размером мозга казалось простой: чем больше мозг, тем умнее животное. Мы, с нашими огромными мозгами, запихнутыми в наши раздутые черепа, по этой логике, естественно, получались самым умным видом. Следовательно, дельфины тоже должны были оказаться теми еще умниками. Но проведенные с тех пор исследования показали, что «претензия» дельфинов на самый высокий интеллект (если не считать человека) не так уж обоснованна. Вороны, осьминоги и даже насекомые демонстрируют силу разума, сравнимую с дельфиньей, хотя у них даже близко нет столько серого вещества.

Так настолько ли дельфины умны, как мы думаем?

КЭ-тест

Коэффициент энцефализации (КЭ) - мера относительного размера мозга, вычисляемая как отношение фактической величины мозга к средней прогнозируемой величине для млекопитающего данного размера. Согласно некоторым измерениям, самый большой КЭ (7) - у человека, поскольку наш мозг в 7 раз больше ожидаемого. Дельфины стоят на втором месте, например у крупнозубых дельфинов КЭ приблизительно равен 5.

Однако, когда дело доходит до сопоставления КЭ с интеллектуальным поведением животных, результаты оказываются неоднозначными. Большие КЭ коррелируют со способностью приспосабливаться к новой окружающей среде или изменять свое поведение, но не со способностью использовать инструменты или подражать. Дело еще осложняется растущей в последние годы критикой самого принципа вычисления КЭ. В зависимости от данных, введенных в модель, у людей может оказаться нормальный мозг по соотношению с телом, тогда как у горилл и орангутангов невероятно большие тела по сравнению со стандартным мозгом.

Серое вещество

Само по себе наличие большого мозга - или большого КЭ - не гарантирует, что животное окажется умным. Но не только размер мозга заинтриговал Лилли. Внутри черепа дельфина он обнаружил внешний слой мозговой ткани, которая, совсем как человеческий мозг, была скручена, словно скомканная бумага, засунутая в наперсток.

Внешний слой мозга млекопитающего, который называется корой головного мозга, у человека участвует в сложных когнитивных процессах, включая нашу способность говорить, а также самосознание. Оказывается, у дельфина кора головного мозга больше, чем человеческая. Что же это может означать?

У многих видов, прошедших тесты на способность к самосознанию (например, тест с зеркалом), сравнительно большая часть коры головного мозга расположена впереди. Именно эта фронтальная кора головного мозга, по всей видимости, отвечает за способность шимпанзе, горилл и слонов узнавать себя в зеркале. Дельфины тоже успешно прошли этот тест. Но вот в чем подвох: у них нет фронтальной коры. Увеличенных размеров кора головного мозга у них втиснута в области по бокам черепа. Передняя часть мозга остается странно впалой. И поскольку у сорок, которые тоже опознают себя в зеркале, коры нет совсем, нам так и приходится чесать в затылке в попытке придумать, какие части мозга у дельфинов и сорок отвечают за самосознание. Возможно, дельфины, как и сороки, не используют кору головного мозга, чтобы узнавать себя в зеркале. Чем именно занимается дельфинья кора головного мозга и почему она такая большая, так пока и остается загадкой.

Назови этот свист

Это не единственная тайна, окружающая дельфиний интеллект. На протяжении многих лет споры про несоответствие мозга дельфинов их поведению были настолько яростными, что канадский специалист по морским млекопитающим Ланс Барретт-Леннард (Lance Barrett-Lennard) был вынужден заявить: «Будь мозг дельфина размером с грецкий орех, это никак не повлияло бы на то, что жизнь у них устроена сложным образом и высоко социальна».

Лилли мог бы выступить против замечания о грецком орехе. Но с идеей, что дельфины - сложные с точки зрения социального устройства существа, он бы согласился. Проводя довольно неприятные инвазивные эксперименты на мозге живых дельфинов, он заметил, что они часто зовут друг друга (с помощью свистков) и ищут друг у друга утешения. Он считал это доказательством теории, что дельфины - социально развитые животные и что их система коммуникации может быть не менее сложна, чем человеческий язык.

Спустя 15 лет появились доказательства того, что Лилли был не очень далек от истины. Во время экспериментов, когда дело доходит до понимания смысла знаков и их сочетаний в предложениях, дельфины справляются с заданиями почти так же, как человекообразные обезьяны. Наладить двустороннюю коммуникацию с дельфинами так же хорошо, как с высшими приматами, до сих пор не удавалось. Но способность дельфинов понимать знаки в лабораторных исследованиях поразительна.

Тем не менее сделанное Лилли предположение, что коммуникативная система дельфинов настолько же сложна, что и наша, скорее всего, не соответствует действительности. Справедливости ради надо сказать, что ученые вообще практически ничего не понимают в том, как проходит коммуникация у дельфинов. Зато им удалось выяснить, что у дельфинов есть особенность, не присущая остальному животному миру (за исключением человека). Среди некоторых видов дельфинов у каждого представителя вида есть свой особый свист, который тот использует на протяжении всей жизни и который служит его «именем».

Мы знаем, что дельфины умеют запоминать свисты своих родственников и товарищей по игре, помнят даже свисты, которые не слышали 20 лет. Согласно новым исследованиям, дельфины откликаются, когда слышат свой личный свист от других, из чего можно заключить, что дельфины время от времени зовут друг друга по имени.

Лилли, конечно, не мог этого знать. Но он вполне мог быть свидетелем именно такого поведения во время своих экспериментов полвека назад.

Как дельфин учится

Раз дельфины пытаются привлечь внимание сородичей, зовя их по имени, значит, они в какой-то мере осознают, что те обладают сознанием. В отличие от большинства человекообразных обезьян, дельфины, похоже, сразу понимают указующие жесты человека. Это позволяет предположить, что они умеют соотносить ментальные состояния, такие, как взгляд или указывание, с людьми, производящими эти указательные жесты. Как животное, не обладающее руками, способно понимать указательные жесты человека - просто загадка. И хотя нет доказательств, что дельфины полностью способны понимать мысли и убеждения других (некоторые называют это «моделью сознания»), они, желая привлечь внимание людей к объекту, указывают на него головой.

Некоторое осознание собственных мыслительных процессов (и мыслительных процессов других существ), видимо, и позволяет дельфинам разрешать сложные проблемы, как это происходило в лабораторных условиях. На воле женская особь индо-тихоокеанского дельфина-афалины была поймана на том, что удаляла скелет каракатицы, чтобы ее было проще есть. А это процесс долгий, требующий планирования.

При охоте может проявляться не меньшая изобретательность. Дикие афалины в Акульей бухте в Австралии используют морские губки, чтобы выгнать из убежища рыбу, - умение, передававшееся из поколения в поколение. Многие популяции дельфинов учатся приемам охоты у своих сверстников. Афалины Южной Каролины (США) собираются у обнажающегося при отливе берега, чтобы поймать рыбу в ловушку, а касатки в Антарктике объединяются в группы, чтобы создавать волны и смывать тюленей со льда.

Такое «социальное научение» - неотъемлемая часть теории о культуре у животных, определяемой как знание, которое передается от животного к животному. Вероятно, это лучшее объяснение тому, как молодые касатки выучивают диалект своей семьи.

Одна из гипотез о том, почему у дельфинов такой большой мозг, может реабилитировать исходные идеи Лилли: она предполагает у дельфинов своего рода социальный интеллект, который делает для них возможным решение проблем, культуру и самосознание. Многие виды дельфинов живут в сложных обществах с запутанными и постоянно меняющимися союзами, отношения между группами мужских особей в Акульей бухте напоминают сюжет мыльной оперы. Жизнь в обществе, пронизанном политическими интригами, требует немалых мыслительных способностей, ведь приходится запоминать, кто вам обязан и на кого можно положиться. Ведущая теория гласит, что у дельфинов развился такой большой мозг, потому что им требовались дополнительные «когнитивные мышцы», чтобы помнить про все эти сложные социальные связи. Это так называемая гипотеза «социального мозга».

Мозговитые твари

Это может объяснить, почему у других животных, ведущих сложную социальную жизнь, тоже большой мозг (например, у шимпанзе, воронов и людей). Но не списывайте пока обладателей маленького мозга с маленьким КЭ полностью со счетов. Многие примеры сложного поведения, которое мы видим у дельфинов, наблюдаются и у видов, не входящих в сложные социальные группы. Бордер-колли по кличке Чейсер знает более 1000 знаков, обозначающих предметы, - «словарь», размер которого заставил бы покраснеть дельфинов и человекообразных обезьян, испытывавшихся в аналогичных условиях. Осьминоги используют кокосовую скорлупу, чтобы защититься от хищников. Козы умеют следовать человеческим указующим жестам. Рыбы способны обзаводиться целым рядом умений через общение друг с другом, включая защиту от хищников и добычу корма. А муравьи демонстрируют поведение, называемое «тандемный бег», - это, вероятно, лучший пример обучения не у людей.

Ларс Читтка (Lars Chittka) - ученый, занимающийся поведением насекомых, - убежденный сторонник той идеи, что насекомые с маленьким мозгом гораздо умнее, чем мы считаем. Он вопрошает: «Если эти насекомые при настолько маленьком мозге способны проделывать такое, кому тогда нужен большой мозг?»

Чем больше мы узнаем о нейробиологии, тем больше понимаем, что связь между размером мозга и интеллектом в лучшем случае незначительна. Дельфины, без сомнения, демонстрируют богатый диапазон интеллектуальных характеристик. Но что именно делает этот орех-переросток в дельфиньем черепе, сейчас еще бо́льшая загадка, чем раньше.

Всем известно, что в Америке все не так, как в других странах. И дело даже не в том, что там другие законы и обычаи, а в том, что там совсем другие единицы измерения. Все эти футы, дюймы, Фаренгейты и мили… Как не сломать во всем этом голову и разобраться, что к чему?

Итак, мы не будем вас пугать «морскими лигами» или «длинными тоннами», а рассмотрим лишь те единицы измерения, которые используются американцами в повседневной речи.

Для измерений длины используются мили, ярды, футы и дюймы

Миля = mile = 1609 метра
Вообще существует много разных видов «миль», но, когда американец говорит просто «миля», он имеет ввиду обыкновенную «уставную милю». Именно в ней и измеряется расстояние от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса (напрямик это, кстати, 2448 мили), она написана на знаках дорожного движения и определяет скорость вашей машины. Кстати, выражение “to go the extra mile” будет обозначать «сделать все возможное», а не «пройти еще 1609 метров». Вы так же можете сказать, что человека видно “from a mile away” («за милю») или что вы находитесь “miles from nowhere” («за мили от цивилизации»).

Ярд = yard = 0,9144 метра
Есть много вариантов происхождения ярда. Одни считают, что это длина от кончика носа короля до кончика среднего пальца вытянутой руки. Есть так же варианты, что ярд пошел от размера талии или длины меча короля. В любом случае, сейчас ярд немного меньше метра и равняется 3 футами. Между прочим, выражение «whole nine yards» не всегда означает, что что-то занимает целых девять ярдов. Обычно под этой фразой имеется ввиду, что нечто составляет «полный набор» или «полный комплект». Пример: “I bought the TV, the home theater system… The whole nine yards” – «Я купил телевизор, домашний кинотеатр… Полный набор».

Фут = foot = 0,3048 метра
Футы используются так же часто, как и наши метры. В них также измеряется и рост. Кстати, на американских правах и удостоверениях личности всегда написан рост человека и его вес. Как вы уже, наверное, догадались, само слово “foot” ведет свою историю от слова «ступня». Так как ступни-то у всех разные, то в 1958 году на конференции англоговорящих стран было решено, что теперь стандартная «ступня», то есть «фут» равняется 0,3048 метра. А одна миля теперь содержит «всего» 5280 футов. Правда, «логично»?

Дюйм = inch = 2,54 см
Считается, что исторически дюйм равнялся длине большого пальца взрослого мужчины. Калибр оружия так же измеряется в дюймах. В одном футе содержится 12 дюймов. Эта величина одна из самых маленьких, которая активно используется в повседневной жизни. Может, именно поэтому наше русское выражение «шаг за шагом» на английском может звучать “inch by inch”. Хотя вариант “step by step” так же активно используется.
Есть очень хорошее выражение “Give an inch and take a mile”. Обычно это звучит как-то так: “He is very greedy. Give him an inch and he will take a mile” («Он очень жадный. Дай ему дюйм, и он отхватит целую милю»). Ну или если переводить это литературно, то «Дашь ему палец, он и всю руку отхватит».

Для измерения веса в повседневной жизни в США используются фунты (не путать с футами) и унции

Фунт = pound = 0,45 кг
В США фунт часто сокращают до lb. (от латинского libra – весы). Исторически эта единица измерения массы активно использовалась в Европе и значение устанавливал каждый феодал. Теперь же фунт продолжает свою жизнь в США. Один фунт состоит из 16 унций.
Обратите внимание, что в США для меры веса используются фунты, а в Великобритании денежная единица так же называется фунтом. Будьте осторожны при переводе пословиц. К примеру, в поговорке “be penny-wise and pound-foolish” («экономный в мелочах и расточительный в крупном») речь идет о британских фунтах, а в словосочетании “pounding head” («тяжелая голова») мы говорим уже о мере веса.

Унция = ounce = 28, 35 гр
Унция сокращается до oz. Так как вес унции очень мал, то ее мы используем, когда говорим о весе украшений. Вряд ли кто будет измерять вес картошки в данной единице.
Есть хорошее выражение – “An ounce of prevention is worth a pound of cure”. Если переводить дословно, то у нас получится что-то типа «Унция предохранения весит фунт лечения». Ну а в красивом переводе это будет звучать «Лучшая тактика – профилактика».

Вот такие основные меры длины и веса употребляют американцы и британцы в повседневной речи. Благодаря близости с Европой, британцы, может быть, еще неплохо ориентируются в наших метрах и килограммах. Американцы же в этом ничего не понимают и просят перевести им все в их «родные» фунты и мили.

Шутикова Анна