8 вопросов о семье на английском языке. Топик «Моя семья»(My family) на английском языке с переводом

«Я слышала о разговорных клубах давно, но мне казалось это достаточно странным занятием. Я не понимала, о чем можно болтать с незнакомыми людьми, да ещё и на ломаном английском. Тем не менее, первая сессия меня вовлекла с первых же минут. В подобных разговорах нужен образующий центр, яркий и задорный. Шон, носитель языка, именно таким и оказался. Он в считанные секунды вовлёк всех участников в единую игру. Спасибо большое Шону, за удовольствие от общения Спасибо Ирине, за очередной толчок из зоны комфорта в приятное барахтание в незнакомой среде Я занимаюсь индивидуально с австралийским учителем, но групповой опыт важен и нужен наравне с другими видами практики. Я с удовольствием продолжу. Спасибо организаторам»​

Екатерина из Москвы, 33 года

Милана Богданова

Михаил Чуканов

Онлайн- курс : «Учимся читать на английском с удовольствием» : « Спасибо всем создателям курса за эту возможность!!! То, что произошло — это очень значимое событие для меня — я действительно начала читать (и продолжаю это с удовольствием) на английском языке! Это потрясающе, потому что я боялась близко подойти не то, что к книгам на английском языке, мне даже просмотр небольшой информации, англоязычных сайтов вызывал существенные затруднения.»

Наташа Калинина

Милана Богданова

«У меня всегда были убеждения, что чтение книг на чужом для меня языке это сверх невыполнимая для меня задача, но благодаря опытным преподавателям и моей чудесной группе поддержки (участники обучения с кем я была в группе), я открыла для себя уникальную возможность читать и еще получать огромное удовольствие от чтения. »

Эля Алиева

Онлайн-курс «АНГЛИЙСКИЙ ЧЕРЕЗ САМОРАЗВИТИЕ»: « Я больше стал применять английский для практических задач. Например, недавно сам выбрал на лондонском сайте объявлений предложение о продаже гитары, сам вел переписку с продавцами и купил легендарную гитару у одной английской музыкальной семьи в Лондоне. Мы даже посидели-пообщались с ними «за жизнь». Для меня это маленькая победа! »

Михаил Чуканов

Онлайн-курс «Учимся читать на английском с удовольствием»: «Серьезно, вот скажи мне кто еще пару месяцев назад, что я буду каждый вечер посвящать чтению на английском, я бы очень сильно удивилась. Раньше для меня это была скорее пытка, чем удовольствие, скорее необходимость, чем выбор.»

Ольга Пашкевич

Приветствую всех на нашем мультимедийном уроке! На прошлом занятии разговорного курса «Так говорят в Америке» мы изучали родственные отношения, но так как родственники — это категория обширная, то в один урок уместить все семейство нам не удалось. Поэтому сегодня мы продолжим изучать название членов семьи на английском языке и другую соответствующую родственной теме терминологию. Название членов семьи на английском языке

Вы научитесь представлять своих родственников и отвечать на вопросы, которые касаются семьи. Также мы повторим лексику прошлых занятий, прослушаем аудио урок с новыми словами и выражениями, изучим таблицу с другими названиями членов семьи по-английски. А после таблицы вы получите краткую грамматическую справку об особенностях употребления английских модальных глаголов «need, like, want ».

А начнем мы, конечно, с коротенько диалога в несколько простых реплик. На сей раз репортер «Голоса Америки» Мартин Лернер, находясь за городом, отправился на торжество к семейству Кесслеров, которые проживают в сельской местности. На семейный праздник съезжаются все родственники, а Мартин тем временем поспешит пообщаться со всеми членами семьи Кесслер:

Kendra : This is my aunt Geraldine. — Это — моя тетя Джеральдина.
Martin: I’m Martin Lerner. Do you have a family? — Я — Мартин Лернер. У вас есть семья? (дословно: Вы имеете семью?)
Geraldine: Of course. I have Kendra. I’m her aunt. And Karen. Karen is Kendra’s sister. — Конечно. У меня есть Кендра. Я — ее тетя. И Карен*. Карен — сестра Кендры.
Karen: Do you have any children? — У вас есть дети? (дословно: Вы имеете детей?
Martin: Yes, I do. I have a boy and a girl. (I have a son and a daughter) — Да, есть. У меня есть мальчик и девочка (Я имею сына и дочь)

*Карен — имя девушки, а не лица армянской национальности. Ударение падает на первый слог.

Вспомните также интересный аудио урок Знакомимся с американской кухней

Прослушивая аудио урок, следите за интонацией, а также за тем, как правильно произносятся имена родственников на английском языке. Учитесь воспринимать на слух беглую речь обычных американцев: /wp-content/uploads/2014/10/russian_english_019.mp3

Живая речь и общение — это лучший способ поправить собственное произношение и изучить разговорный английский. Поэтому используйте этот аудио урок по максимуму и старайтесь выжать из него максимум пользы для себя.

Родственные связи по-английски

Повторите слова и фразы из прошлых уроков, а также выучите новую лексику по теме «Члены семьи» на английском при помощи привычной таблицы. Внимательно прочтите каждое слово, уточните перевод, выучите все существительные, прилагательные и наречия.

Члены семьи
Фразы
У вас есть семья?	Do you have a family?
Это моя тетя	This is my aunt
У вас есть дети?	Do you have any children?
У меня есть сын и дочь	I have a son and a daughter
Существительные (Nouns)
семья	family
домашняя хозяйка	housewife
школа	school
фермер	rancher
встреча/сбор семьи	(family) reunion
зерно, семя	seed (corn)
продавец	salesman
бизнес	business
Существительные: члены семьи (Nouns: family terms)
ребенок	child
Дедушка и бабушка	grandparent
дети	children
родитель	parent
бабушка	grandma
дедушка	grandpa
тетя	aunt
дядя	uncle
Прилагательные (Adjectives)
любой	any
больше	more
Наречия (Adverbs)
только	only
У меня только одна сестра	I have only one sister

Грамматическая справка:

Имейте ввиду, что после глаголов «need, like, want» чаще всего применяется неопределенная форма (инфинитив) другого глагола вместе с частицей «to»:

• I need to see her Мне нужно повидать ее
• I like to sing Я люблю петь. Мне нравится петь
• I want to meet Mr. Kessler Я хочу познакомиться с мистером Кесслером

Запомните эту особенность употребления английских глаголов «need, like, want».

А теперь получите практическую Домашнюю работу (Homework):

1. Прочтите разговор репортера с семейством Кесслеров. Выучите диалог и таблицу с названием родственников. Разыграйте такую же беседу с друзьями.
2. Переведите выражения на английский и запишите в рабочую тетрадь:

• У меня большая семья.
• Моя тетя Лиса живет с нами.
• Мы хотим пойти в библиотеку.
• Мои родители работают.
• Мне нравится петь.
• Я люблю читать.

Диалог на тему рассказа о себе и о семье является таким же популярным, как и . Чаще всего знакомые люди при встрече начинают разговор именно о семье, расспрашивая, как поживает собеседник и его семья. Сегодня мы построим диалог на английском языке о себе и о своей семье.

Это вопросы, которые чаще всего задают, пытаясь узнать о семье.
How old are you? Сколько вам лет?
Where were you born? Где вы родились?
Do you have a family? У вас есть семья?
Are you married? Вы замужем? Вы женаты?
How old are your kids? Сколько лет вашим детям?
How old is your wife (husband)? Сколько лет вашей жене (вашему мужу)?

Давайте, используя данные вопросы, составим простой диалог.

How old are you? Сколько вам лет?
- I’m thirty-two. Мне тридцать два года.
- Do you have a family? У вас есть семья?
- I’m married and I have two kids - a boy and a girl. Я женат, и у меня двое детей - мальчик и девочка.
- How old are your kids? Сколько лет вашим детям?
- They are seven and nine years old. They are in school. Семь и девять. Они ходят в школу.
- What do you do in life anyway? И чем вы занимаетесь в жизни? (Кем работаете?)
- I’m a teacher. I work in a college. Я врач. Я работаю в колледже.
- How old is your wife? Сколько лет вашей жене?
- She’s twenty-seven. Двадцать семь.
- What does she do? Чем она занимается?
- She’s a manager. Она менеджер.

А теперь поясним некоторые моменты.
Спросить у собеседника о наличии семьи можно двумя способами: "Do you have a family?" и "Are you married?". Первый вариант считается более вежливым. А вопрос "Are you married?" задают как мужчинам, так и женщинам, т.к. он переводится как "Вы замужем? (Вы женаты?)"

В вопросе "What do you do in life anyway?" слово "anyway" остается без перевода и употребляется в большей степени лишь для того, чтобы фраза была более разговорной.

Tell me about yourself. Расскажите мне о себе.
- My name’s Vlad. I’m thirty-two. I’m Russian. Меня зовут Влад. Мне тридцать два года. Я русский..
- Were you born in the Russian Federation? Вы родились в России?
- No, I was born in Ukraine. Нет, я родился в Украине.
- Do your parents still live in Ukraine? Ваши родители до сих пор живут в Украине?
- They do. They live in Kiev, and I live in Moscow. / Все верно. Они живут в Киеве, а я живу в Москве.
- Do you ever go back to Ukraine? Вы иногда ездите в Украину?
- I go back every once in a while. I still have some relatives there. Время от времени я туда езжу. У меня там есть кое-какие родственники.
- What do you do? Чем вы занимаетесь?
- I’m in the newspaper. I’m a journalist. Я работаю на телевидении. Я журналист.

Поясним некоторые моменты.
"Every once in a while" - является устойчивым выражением и переводится "время от времени, иногда".
"Do you ever go back to Ukraine" - в данном случае мы видим разговорную форму вопроса, потому что ever используется со
временем Present Perfect (настоящим совершенным).

Hi, Oleg! Tell me about yourself. Привет, Олег! Расскажите мне о себе.
- Well, I’m forty-one years old. I’m married. My daughter Masha is eighteen years old. She’s a student. Мне сорок один год. Я женат. Моей дочери Маше восемнадцать лет. Она студентка.
- What do you do professionally? Кем вы работаете?
- I’m Head of Staff in a big company. Я начальник отдела кадров в большой компании.
- Is your job demanding? Ваша работа ответственная?
- Oh, yes. I’m working with a team of twenty people. О, да. У меня в подчинении команда из двадцати человек.
- What do you do in your spare time? Чем вы занимаетесь в свободное время?
- I like traveling. I’m also a huge fan of scuba-diving. / Я люблю путешествовать. Также я большой фанат дайвинга.

Поясним некоторые моменты.
Фраза "demanding job" переводится как ответственная работа, т. е. работа, которая требует ответственности; ответственный человек на английcкий будет переводиться как responsible person.
Head of Staff - начальник отдела кадров. Важно не перепутать слово staff (персонал) и stuff (вещи, вещество).

Семья — одна из самых популярных тем для рассказа не только в школе и университете, но и на курсах по изучению языка. Чаще всего эту тему предлагают обладателям среднего или ниже среднего уровня языка. Рассказ о семье на английском или просто небольшой текст по теме «Моя семья» (My family) очень просто написать, если следовать определенным пунктам.

Как рассказывать о семье по пунктам

Чтобы написать рассказ на любую тему было проще, лучше всего использовать план повествования. Такой план подскажет в какой последовательности составить свой рассказ, чтобы он был логичен и понятен слушателям/читателям. Мы подготовили для вас план из пяти пунктов:

1. Приветствие


2. Представление себя


3. Заглавное предложение, подводящее к теме


4. Основная часть рассказа:
   • Рассказать большая семья или маленькая.
   
   
   • Назвать всех членов семьи и рассказать про них.
   
   
   • Небольшое описание - можно рассказать о положительных чертах семьи.
   
   
   • Рассказать про общее времяпрепровождение.


5. Заключительное предложение.

Полезные фразы для начала рассказа

Цель заглавного предложения объяснить слушателю/читателю на какую тему вы собираетесь говорить. Когда вы планируете рассказ о семье, именно в этом предложении необходимо об этом сообщим. Мы подготовили для вас несколько вариантов такого предложения с переводом:

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Полезные фразы для середины рассказа

Разумеется, у каждого рассказчика получится свой уникальный рассказ о семье. Чтобы облегчить работу с основной содержательной часть, мы подготовили для вас 15 фраз, которые можно использовать в рассказе как есть, или поменять под себя.

Фраза на английском	Перевод на русский
I have two parents.	У меня двое родителей.
I have only one parent.	У меня только один родитель.
I am adopted.	Меня усыновили/удочерили.
My father is a pilot.	Мой отец пилот.
Every week we go to the theatre.	Каждую неделю мы ходим в театр.
Also I have grandfather and grandmother.	Еще у меня есть дедушка и бабушка.
I am the only child.	Я единственный ребенок.
I have a sister.	У меня есть сестра.
My brother is older than me.	Мой брат старше меня.
My mother’s name is Sara.	Мою маму зовут Сара.
Also we have a dog.	Еще у нас есть собака.
I spend a lot of time with my family.	Я провожу с семьей много времени.
I see them only on holidays.	Я вижу их только по праздникам.
My father Tim is 42 years old.	Моему отцу Тиму 42 года.
I have many cousins.	У меня много кузенов.

Полезные фразы для конца рассказа

Любой рассказ нужно уметь красиво и грамотно закончить. Для этого существует множество универсальных фраз, знание которых поможет вам не растеряться в нужный момент. Мы подготовили для вас несколько таких фраз с переводом:

Пример рассказа о семье

Hello everybody. My name is Clara and i want to tell you about my family. I have a big family. I have two parents, sister, two twin-brothers and a cat. Also I have grandmother. My father Tim is 42 years old. He is a lawyer. My mother Ann is 40 years old and she is lawyer too. My grandmother is retired. All of my siblings are older than me.

I spend a lot of time with my family. Every day we have breakfast together and every weekend we do something together. Last weekend we were at the zoo.

I love my family so much.

Перевод примера

Всем привет. Меня зовут Клара, и я хочу рассказать вам о своей семье. У меня большая семья. У меня двое родителей, сестра, два брата-близнеца и кошка. Еще у меня есть бабушка. Моему отцу Тиму 42 года. Он юрист. Моей маме Энн 40 и она тоже юрист. Моя бабушка на пенсии. Все мои братья и сестра старше меня.

Я провожу с семьей много времени. Каждый день мы вместе завтракаем, а каждые выходные делаем что-нибудь вместе. На прошлых выходных мы были в зоопарке.

Я очень люблю мою семью.

Видео на тему «Моя семья»:

Здравствуйте, друзья! В данном уроке мы с вами научимся, как написать рассказ о своей семье на английском языке .

Мы разберем предлагаемый топик о семье , и на его основе научимся писать свой собственный. Текст достаточно простой, так как данное задание, обычно, предлагается учащимся, имеющим средний/ниже среднего уровень английского языка.

Английский словарь для начинающих на тему «Моя семья» :

____________________

Учебный текст

1. Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family.

2. My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me.

3. At first I will tell you about my mother. My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.

4. Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!

5. My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.

6. I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often.

7. My family is great, I love all of them very much.

Разбираем учебный текст, составляем свой

1. Вступление

Hello, my name is Veronika . Today I want to tell you about my family. — Привет, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о своей семье.

Вступление обязательно должно присутствовать, но оно не должно быть слишком длинным. Не нужно рассказывать о себе в подробностях, это не тема данного текста. Можете ничего не менять, просто подставьте свое имя.

2. Вводная часть о семье

My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me. — Моя семья не очень большая. Она состоит из 3-х человек — мама, папа и я.

Если у вас семья большая, то пишите

My family is big.

Перечислите, кто входит в состав вашей семьи.

Слова на тему «Семья»

It consists of … and me .

Используем не «I», а «me». «I» в английском языке используется только в роли подлежащего

Например: I give — Я даю, I come — Я прихожу

НО: Give me — Дай мне, Come to me — Подойди ко мне

3. Рассказ о маме

At first I will tell you about my mother.-Сначала я расскажу о своей маме.

My mother’s name is Elena . — Мою маму зовут Елена

‘s — притяжательный падеж — имя (чьё?) мамы (принадлежит маме).

Подставляем имя своей матери.

She is 27 years old. — Ей 27 лет.

Указываем возраст своей матери.

She has got brown hair and brown eyes. — У нее коричневые волосы и карие глаза.

Указываем цвет волос и глаз вашей мамы.

blonde — светлые волосы

black — черные

light-brown — русый

green — зеленые глаза

blue — голубые

gray — серые

She is slim . — Она стройная

plump — полная

sporty — спортивная

tall — высокая

not very tall — невысокая

She is very kind and always ready to help me. — Она очень добрая и всегда готова помочь мне.

Напишите, что ваша мама

kind — добрая

nice- хорошая

active — активная

funny — веселая

positive — позитивный человек

Her profession is a teacher . She likes her work very much. — Ее профессия учитель. Она очень любит свою работу.

Укажите профессию вашей матери. Воспользуйтесь словарем.

Если мама не любит работу, так и пишите She doesn’t like her job very much.

Если мама не работает, напишите, что она домохозяйка

She is a housewife.

4. О папе

Now I’ll tell you about my father. — Теперь я рассказу о своем папе.

His name is Alexander. — Его зовут Александр

Укажите имя вашего отца.

His name is ______.

He is 27, too. — Ему тоже 27. (как и маме.)

Если возраст родителей не совпадает, too писать не нужно.

He is ____ years old.

He is very tall. — Он очень высокий

Опишите своего отца.

not tall — не высокий

short — низкий

strong — сильный

His eyes and his hair are brown. — Его глаза карие, волосы коричневые.

His eyes are ____ and his hair is _____.

He is an electrical engineer. — Он инженер электрик.

He is a _______.

I think, he can fix everything! — Я думаю, он может починить всё.

5. В целом о семье.

Здесь стоит описать ваш образ жизни, традиции, привычки, быт. Всё, что считаете нужным и что может охарактеризовать вашу семью в целом.

My parents are very funny and energetic people. — Мои родители очень веселые и энергичные люди.

My parents are ______ and _____ people.

When everybody is at home, we like to talk about everything . — Когда все дома, мы любим говорить обо всем на свете .

When everybody is at home, we like to ______________.

Укажите, что вы любите делать всей семьей.

We play different games together. — Мы играем в разные игры вместе.

Что можно делать вместе:

We watch TV together — Мы вместе смотрим ТВ

We work in the garden — Мы работаем в саду

We listen to musiс — Мы слушаем музыку

We sing songs — Мы поем песни

We ride bikes — Мы ездим на велосипедах

We read and discuss books — Мы читаем и обсуждаем книги

We visit our relatives and friends — Мы ездим в гости к родственникам и друзьям

We draw — Мы рисуем

We also like to walk in the street. — Мы так же очень любим гулять.

When we have time, we drive to parks or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city. — Когда у нас есть время, мы любим ездить в парки или в такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.

When we have time, we drive to _________ — Когда у нас есть время, мы ездим ______

Куда еще можно ездить?

cinema — кино

village — деревня

cottage-plot — загородный участок

market — рынок

theatre — театр

exhibition — выставка

6. О тех членах семьи, которые не проживают с вами

I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. — У меня так же есть бабушка с дедушкой, но они не живут с нами.

grandparents — бабушка и дедушка, можно сказать grandmother and grandfather.

I’ve also got _________, but they don’t live with us. — У меня есть ________, но они не живут с нами.

I’ve also got _________, but he/she doesn’t live with us. — У меня есть ______, но он/она не живет с нами.

We visit them very often. — Мы часто их навещаем.

Если человек один, то вместо them пишем him — его , либо her — ee .

7. Завершение

My family is great, I love all of them very much. — Моя семья замечательная, я очень сильно всех люблю.

Теперь вы без труда сможете рассказать о своей семье на английском языке ! Успехов! (600+ видео уроков по английскому);